LEDITION LAMMERHUBERPhotography Book Publisher of the Year

IN/VISIBLE

Alfred Fried Photography Award 2014
Deutscher Fotobuchpreis NOMINIERT 2015
One Eyeland Photography Awards 2014 GOLD
FEP European Book Prize of the Year Award 2015
ADC 94th Annual Awards SILVER CUBE
Prix de la Photographie Paris 2015
POYI 73 Finalist

Ann-Christine Woehrl 
Laura Salm-Reifferscheidt 
22,5 x 27,5 cm, 212 Seiten 
91 großformatige Abbildungen
Deutsch, Englisch
Hardcover, „French Fold“-Schutzumschlag
ISBN 978-3-901753-72-5
5. Juni 2014

IN/VISIBLE

48 Frauen. 48 unvorstellbare Schicksale. Ihre Narben ziehen die Blicke anderer auf sich. Sie werden offen angestarrt oder heimlich beäugt. Es ist bequemer für die Gesellschaft jene, die nicht der Norm entsprechen, zu ignorieren. Und damit auszugrenzen. Sie unsichtbar zu machen. Es sind nicht nur die Narben, unter denen Überlebende von Brand- und Säureanschlägen ein Leben lang zu leiden haben. Es sind vor allem unsere Reaktionen, die sie zu Außenseitern machen. Ann-Christine Woehrl hat die Überlebenden von Säure- und Brandanschlägen in Bangladesch, Indien, Kambodscha, Nepal, Pakistan und Uganda besucht. Die Fotografin hat diese Frauen auf ihren unterschiedlichen Pfaden zurück ins Leben porträtiert, nicht als tragische Opfer sondern als jene Menschen, die sie immer waren und trotz ihren unvorstellbaren Leidens geblieben sind. Entstanden ist ein einfühlsames – fast privates – Album, das die Betrachter herausfordert und vor allem inspiriert. Eine Hommage an Frauen, die mit Demut und heroischer Kraft zugleich ihr ganz besonderes Leben meistern. 

„Die Menschen müssen mich so akzeptieren, wie ich bin. Jetzt liebe ich mich. Ich habe gelernt, die innere Schönheit mehr zu schätzen – auch in anderen Menschen. Also versuche ich, auf das, was in meinem Herzen ist, stolz zu sein.“ Flavia, Uganda

Diese Offenheit und Lebensfreude will die Fotografin in ihren Porträts zeigen. Genau das war ihr Anliegen. Sie wollte jede einzelne der überlebenden Frauen als Persönlichkeit darstellen, fernab des kollektiven Stigmas der Gebrandmarkten und ihnen damit wieder ein Gesicht geben; sie wieder sichtbar machen. Mit der Wahl eines neutralen schwarzen Hintergrunds für die Frauenporträts verzichtete Ann-Christine Woehrl im ersten Teil des Buches auf einen Bezug zum sozialen Umfeld der Frauen und verlieh ihnen so einen geborgenen und auch besonderen – ja feierlichen – Rahmen. Einen Rahmen, in dem sie sich zeigen und so posieren konnten, wie sie sich wohlfühlten – ohne das tragische Opfer darzustellen.

Im zweiten Teil des Buches zeigt Ann-Christine Woehrl jeweils eine Überlebende in den sechs Ländern, die sie über einen längeren Zeitraum hinweg begleitet hat, um den Alltag, den Überlebenswillen, die Schritte zurück ins Leben und Momente der Hoffnungslosigkeit und Verzweiflung sowie der Freude und des Glücks einzufangen.

Begleitet wird die fotografische Arbeit von einem einleitenden Textessay und sechs Interviews mit den sechs Frauen, die von Laura Salm-Reifferscheidt geführt und niedergeschrieben wurden.

AUSSTELLUNG "UN/SICHTBAR - Frauen Überleben Säure" 

Staatliches Museum für Völkerkunde München, 6. 6. 2014 – 11. 1. 2015

TV-BEITRAG bei titel, thesen, temperamente

Autoren

Ann-Christine Woehrl

Ann-Christine Woehrl, 1975 geboren, arbeitet als freischaffende Fotografin. Der Fokus ihrer Arbeit liegt auf sozialen Themen, Menschenrechten und Religionen und Lateinamerika, Afrika und Südasien. Ihre beiden letzten Projekte Witches in Exile  und IN/VISIBLE  (Edition Lammerhuber, 2014)  wurden weltweit veröffentlicht, vielfach mit internationalen Preisen ausgezeichnet und in Ausstellungen und Fotofestivals gezeigt. Unter anderem erhielt sie 2015 für IN/VISIBLE  bei den Art Director's Club New York  Annual Awards den Silver Cube.
www.ann-christine-woehrl.com/

Laura Salm-Reifferscheidt

wurde in Wien geboren. Sie studierte Kulturwissenschaften in Passau und machte danach ein Volontariat bei der Axel Springer Journalistenschule in Hamburg. Seit 2007 arbeitet sie als freie Journalistin und Autorin in Berlin. Sie beschäftigt sich mit sozialen Themen in der Türkei, in Afrika und Südasien. Folgende Bücher sind von ihr erschienen: Die Basare Istanbuls. Mosaik einer sinnlichen Welt und Voodoo – Leben mit Göttern und Heilern in Benin.
www.laurasalm.com